Translation | Transcreation | Interpreting

600+

Children’s books translated

20+

Years’ experience

800+

Documents certified

I’m a qualified translator and interpreter, with 20+ years’ experience. I’m creative and diligent, with a specialism in children’s books and marketing materials.

I bridge the gap between you and your customers or clients. I provide a personalised service and impeccable translations, often working to tight deadlines. I’m trusted by my repeat clients, who value my attention to detail and the creative flare I bring to my work.

Areas of expertise

Children’s books

Children’s books are my true passion. They require creativity, care, a good cultural grasp, and an understanding of how children read and are read to. I love the challenge of finding the best rhyme and the right rhythm. I work hard to ensure the author’s intentions are honoured, and their creative vision is brought to a new audience.

Food and lifestyle

Whether it’s food or lifestyle products, I’ve helped my clients communicate effectively with their customers. I’ve worked for numerous brands, including Cadbury, Jamie Oliver, Patak’s, Carte D’Or, Elizabeth Shaw, St. Ivel, the Australian Wine Bureau, and many more.

Travel and Tourism

I’ve helped numerous travel and tourism companies grow their brands and reach new audiences. Clients include Lonely Planet, Flybe, HotelConnect, Livebookings, Viator and CityPASS.

Materials for children

As the mother of two bilingual daughters I love translating materials for children. I’m proud to have worked for leading children’s brands, including Usborne, Yoyo Books, Centum and My Little Experience, to name a few.

Fashion and beauty

Working for clients such as Net-A-Porter, ASOS, Michael Kors, AllSaints, Karen Millen, Ciaté, Tisserand and The Body Shop, I’ve translated websites, apps and catalogues, helping them to build their brands and increase their sales.